« フィギュアは顔でしょ | Main | 終わっちゃうのね・・・ »

Thursday, February 23, 2006

いよいよ始動!

一応オリンピックの話題から(笑)。
今TVで流れてるのはホッケー予選。日本チームはもうフィギュア女子くらいしか話題もないし、よほどライブで決勝やってたりするんでなければ、私もただ流してるだけ状態になってることが多い。ホッケーって目が悪いと球(正式名称知らない)が見えないし、ルールもよくわからないし、なんだかしょっちゅうストップするし。それでもオリンピック気分を味わうためにTVは一日中つけっぱなし。合間にニュースとか入ると「うををを~!!!」となってしまう。来週以降生きていけるのか・・・。

女子フィギュアはまさかというかまたかというか、スルツカヤを抑えてコーエンがトップ。アメリカの若手には何か特別なオリンピックマジックがかけられているのだろうか。いつもなら「すごーい、コーエン、いけいけ大穴!」って感じになるところだが、今年は日本のメダルもかかっているので喜べない。スルツカヤは別格として、銀と銅を日本で分け合う可能性もあったじゃなくてあるのだから。明日もきっちり3時に起きます。

で、ここで本題。

出版社から連絡があり、共訳メンバーが集まったのでいよいよ企画がスタートするとのこと。顔合わせはたぶん一度も参加できないけれど、専用の掲示板を立ち上げて、細かな疑問はそこで逐一解決していくので問題ない。英語力&時間不足の不安のほうも、一人当たり30ページほどを4ヶ月かけて訳せばいいということなので、思っていたほど焦らずにすみそう。
いよいよ現実に向けて始動。すごーくすごーーくすごーーーく楽しみ!また変化があれば報告します。

|

« フィギュアは顔でしょ | Main | 終わっちゃうのね・・・ »

Comments

みかさ~~ん
やったね(^^) よかったよかったよかった~~バンザ~~~イ
ふぅ 眠気覚ましに梅干でも持ってっかぁ・・・(>_<) 

Posted by: りつママ | Friday, February 24, 2006 at 07:03

りつママさん、金メダル獲得はリアルタイムで見ましたか~??梅干効いた(笑)?
もう終わってしまうなんて悲しいです。明日はもちろん4時起きだけど、最後の生試合、ホッケーの決勝戦は最後まで見ます!

翻訳の話、ねぇ、夢かな、とか思ったりしてましたけど、本当だったみたい(笑)。
オリンピックのおかげで早起きに慣れたので、毎朝4時に起きて子供が起きる前にやろうかなと思っています。学生時代を思い出す・・・朝型でした。

Posted by: みか | Sunday, February 26, 2006 at 22:07

みかさん おはよう!
はい、梅干効きました(>_<) リアルタイムで金メダル見ましたよ(゚-゚) はっきり金予感できましたねっ

翻訳頑張ってくださいね!
その昔宅建の資格挑戦した時、私も家族が寝てる間の勉強でしたよぉ~~^^;

Posted by: りつママ | Monday, February 27, 2006 at 06:54

りつママさん、おはようです。
昨日まではゆっくり休み、今日から4時起き。
1日1ページペースでやらなきゃなんないのに、1文しか進みませんでした~。大丈夫かな・・・。

宅建持ってらっしゃるんですね。家にいるので時間はたっぷりあるんだけど、子供がいると自分の時間ってあんまりないんですよね。行き詰ったらアドバイスくださいね。と先に泣きついておく^^;。

Posted by: みか | Wednesday, March 01, 2006 at 06:18

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73023/8800128

Listed below are links to weblogs that reference いよいよ始動!:

« フィギュアは顔でしょ | Main | 終わっちゃうのね・・・ »