« シンメトリー | Main | 秋の女王 »

Sunday, September 24, 2006

速くなった?&ゲラ到着

今まで借りていたやたら重いアクセスカウンターを撤去して、ココログのに替えてみました。表示がさくっと速くなったんではないでしょうか。
@sayaのほうもテンプレートを秋らしい可愛いのに模様替えしました。今から記事を書くようですので、ぜひ見に行ってやってくださいませ。来月英検4級を受けます。

さて、翻訳ですが、ようやくゲラが届きました。ワードファイルが紙になると、びっくりするほど読みやすい!しかも余白とフォント効果でとってもおしゃれに見えて、2度びっくり。フォントまわりの幾何学模様(位置決め用?)まで、なんだかデザインされた装丁のように見えてきたりして。
肝心の中身のほうは、ざっとしかまだ目を通せていませんが、ほとんど私の書いたものをそのまま使ってもらえているようで、かなりほっとしています。ところどころ直された箇所も、私がうんうん唸りながら吐き出したものがうまく下敷きにされていて、「は~、なるほど。こんなふうにしてもらったんだ~」と、嬉しくなるような直され方。
これを校正して提出するのが10月6日、その後サンプルができてさらに校正、そしていよいよ製本、販売。今年中にできるのか???って感じですが、また追って過程をお知らせしていきます。
楽しみにしていてくださいね~。

|

« シンメトリー | Main | 秋の女王 »

Comments

りつママさん、こんにちは♪
最近連絡途絶えがちなのは、充実しておられるからかな(*^^*)って、勝手に思ってました。楽しそうでうらやましいです。こちらこそ次回報告待ってますね。

ゲラ校正は、思ったより手間取ってます。
さっきやっと植物名を訂正したところで、原文のほうは明日から一週間でやる予定です。
それが終わったら、子供服の大整理。秋の庭作業とどっちを先にするべきか。なかなかのんびりできません・・・。

Posted by: みか | Sunday, October 01, 2006 16:56

みかさん、こんばんわ!
先日は、貴重なご意見、アドバイス、とっても的を得ていて、温かくて、嬉しいでした。お礼遅くなって御免なさい。。
それなりのペース掴んで、楽しくやっていますからね(^^ゞ

ゲラ到着~~楽しみ楽しみ♪♪♪
次回報告待っていますよ(゚-゚)

Posted by: りつママ | Saturday, September 30, 2006 21:58

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 速くなった?&ゲラ到着:

« シンメトリー | Main | 秋の女王 »